「音乐人在英国」出品的「东风 Ⅳ·万物共生」 ,由 中国驻英大使馆文化处特别支持,成为欢乐春节品牌下系列活动之一。 2月10号晚 超过330位观众出席 现场,第四场 东风音乐会 圆满结束!
现场回顾
(一)无伴奏合唱
英国首演
“四季”选自歌剧《白蛇传》 周龙 曲 2010
这部由周龙作曲、林晓英编剧的《白蛇传》,融合东西音乐元素,在2011年获得得美国文化界重要的普利策音乐奖,周龙是第一位获得這個奖项的华人,也是亚洲第一人。
在周龙的“四季”创作中,他引用了唐诗宋词作为春、夏、秋、冬主题:春《惠崇春江晚景》 、夏《题西林壁》、秋《峨眉山月歌》、冬《江雪》;并将其译作英文作为歌剧幕间曲表达“唤醒”、“热恋“、“蜕变“、“负心“。在2010年全球首演中,“四季”幕间曲采用童声合唱演出,是歌剧史的首创。
女高音Soprano: Kezia Robson, Ching Man Liu (Mandy), Helen Lacey, Jiahang Gu (顾嘉航);女中音Mezzo-Soprano: Alexandra Meier, Hannah Bennett, Yixuan Qian (钱亦萱) , Salome Siu;指挥Conductor: Panaretos Kyriatzidis
(二)无伴奏合唱
英国首演
《登鹳鹊楼》 陈怡 曲 1999
陈怡的《中国诗歌》套曲受旧金山女子合唱团委托创作,并于1999 年 5 月 24 日在旧金山Davies Symphony Hall首演。陈怡的无伴奏合唱作品是中西“新音乐“的典型代表。在她这首无伴奏合唱曲里,使用象声词描摹江河,作为她独特的写作风格。她通过每首诗歌的字句来逐渐叠加复合形成错落有致的“河流“听觉效果。她把民族传统音乐和西方现代作曲技法融合创作,成为她个人独特的音乐语言。
“白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。王之涣[唐]《登鹳雀楼》”
女高音Soprano: Kezia Robson, Ching Man Liu (Mandy), Helen Lacey, Jiahang Gu (顾嘉航);女中音Mezzo-Soprano: Alexandra Meier, Hannah Bennett, Yixuan Qian (钱亦萱) , Salome Siu;指挥Conductor: Panaretos Kyriatzidis
(三)京歌演唱
《梨花颂》 杨乃林 曲 2001
《梨花颂》为新编历史京剧《大唐贵妃》的主题曲,这首作品根据唐代诗人白居易名篇《长恨歌》创作。作品融合了京剧二黄调式和梅派唱腔特色,将传统的美与独特表现得淋漓尽致。这首曲目不仅表达了唐玄宗与杨贵妃之间深情且哀怨的爱情故事,也呈现了对已逝美好时光的怀念与珍视。
“梨花开,梨花落,谁能过情关?只留长恨一曲千古思。”
京歌Beijing opera: Yingtong Guo (郭映彤);京胡Jing hu: Zenghui Qiu (邱增慧)
(四)男低音与钢琴
《大江东去》青主 曲 1920
青主先生的《大江东去》是1920 年,在他于德国留学期间创作的。发表于1928年,当时引起了社会的轰动。他在《大江东去》的序言中写到: “这首歌是我《东坡乐府集》当中的第一首。至于创作时代,现在回想起来好像是一千九百二十年夏的光景。” 自《大江东去》腾空出世后,界内人士无不齐声称赞,认为这首作品是中国音乐界前所未有的作品,萧友梅更是起笔撰文,表达了他对青主的赞赏。
宋代著名诗人苏轼,取三国中“赤壁之战”为背景,以回忆的口吻,创作出这首词,命名为《念如娇·赤壁怀古》。从诗词的字里行间中,可领会的情景,竟是英雄豪杰,群集赤壁,各显身手,斗志昂扬,威风凛凛的历史,到如今古迹残留,山河依旧,而风流人物,皆已作古,使人难免唏嘘。
青主先生为这首千古不朽的名作谱曲,彰显了他高超的才华。他用音乐配以苏轼的诗词,谱成了中国艺术歌曲界最高水准的作品之一,在当时这部作品刚刚问世之时,甚至有人评价它可与舒伯特的《魔王》相媲美。如此的成就也许应归功于青主先生对苏轼的词意理解透彻,才能把歌词中要求表现的豪迈气魄、豁达逍遥、烽火连天、梦幻回忆的情景,在短短五十多小节的歌谱中,表达得扣人心弦。
“故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。”
男低音Bass: Masimba Ushe;钢琴Piano: Panaretos Kyriatzidis
(五)女高音与钢琴
《我住长江头》青主 曲 1930
“我居住在长江上游,你居住在长江下游。天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。” (译文摘自古诗文网)
《我住长江头》的节奏没有过多的变化,同样的节奏贯穿始终。密集的旋律、伴奏起伏与歌词相呼应,营造出了江水奔腾的画面。
“只愿君心似我心,定不负相思意。”
女高音Soprano: Heming Li (李鹤鸣);钢琴 Piano: Panaretos Kyriatzidis
(六)女高音独唱与弦乐四重奏
《加州海岸线》 董葵 曲 2017
为女高音、弦乐四重奏,以及钢琴伴奏而作的《加州海岸线》创作于 2017 年,董葵为这首作品撰写了歌词——一首悼念父亲的诗,改编自她出版于 2022 年的小说《小兵多多》。同年,位于奥地利的维也纳唱片公司 Karios 也发行了这首歌的英文版。
这首作品同时在中国交响乐团主办的为纪念作曲家母亲孙家馨的音乐会上进行了首演 。
花腔女高音 Coloratura Soprano Juliet Petrus (朱丽叶);
钢琴 Piano: Lan Hu (胡兰); 小提琴Violin: Adrian,Yuzhe Wang (王禹哲), Molin Han (韩墨琳); 中提琴Viola: Jiaxin Yang (杨佳欣); 大提琴 Cello: Yuxuan Lu (卢昱璇)
(七)女高音,箜篌与钢琴
《箜篌引》周龙 曲 1999(为钢琴&女高音作)
李贺的《李凭箜篌引》与白居易的《琵琶行》都是在诗歌中描述中国古代乐器与音乐的名篇。箜篌是用双手弹拨的一种古老的竖琴状乐器。诗⼈⽤中国民间传说为背景,描述了神和名家抚弄盛赞箜篌优美动听的幻想世界。作曲家周龙凭借着想像力将诗与神话中栩栩如⽣生的形象 - 九天素女,凤凰鸣叫,补天的五彩石,女娲,桂树下的兔子,月宫中的吴刚等,化为⼀曲音乐幻想曲。(部分摘自:Kong Hou Fantasia,牛津出版社)
“女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。”
女高音 Valerie Wong(王怡詠); 钢琴 Feilin Liu (劉霏琳); 箜篌 Fushuang Xu (徐富霜)
(八)古筝,钢琴与中国鼓 三重奏
《苍歌引》陈哲 曲 2014
曲名出自《尔雅•释天》:“春为苍天,夏为昊天”。 春乃万物苍苍然生之季节,作为万物伊始,它既是一天中的清晨,也是人生中的青春,清新而充满活力。春天的天气,雷、闪电、狂风、暴雨,都在此曲里呈现。
钢琴 Piano: Feilin Liu (劉霏琳); 古筝Guzheng: Kang Yang (杨康); 中国鼓 Chinese Drum: Xuandi Zhang (张暄笛)
(九)钢琴与弦乐五重奏
Mass Transit Sam Wu 曲 2022
这部作品Mass Transit 为钢琴五重奏而作 - 钢琴,小提琴,中提琴,大提琴。
作曲家Sam的创作灵感来自上海的地铁系统——一个由线路、火车、隧道/立交桥和换乘站组成的精心设计的网络。整部作品由四个乐章组成:花园,机场,摩天大楼,以及多层换乘站的复杂性。它也被设想成音乐的'航行',火车短暂停留欣赏风景,然后继续旅程。(摘自Mass Transit, Sam Wu)
钢琴 Piano: Lan Hu (胡兰); 小提琴Violin: Adrian,Yuzhe Wang (王禹哲), Molin Han (韩墨琳); 中提琴Viola: Jiaxin Yang (杨佳欣); 大提琴 Cello: Yuxuan Lu (卢昱璇)
(十)女高音二重唱与钢琴
《我爱这土地》陆在易 曲 2001
现代诗人艾青于1938年所作《我愛这土地》,陆在易先生在2001年为其谱曲,并于2002年第二届中国音乐最高奖评选中荣获“金钟奖”。
诗人通过将自己比喻成一只对大地的歌唱的鸟儿,表达着他对这片土地深沉的爱意。陆先生把他对历史的使命感,对祖国的热爱,对诗词进行谱曲。
“为什么我的眼里常含泪水?因为我对这土地爱得深沉。”
钢琴 Piano: Feilin Liu (劉霏琳); 花腔女高音 Coloratura Soprano: Juliet Petrus (朱丽叶); 女高音Soprano: Heming Li (李鹤鸣)
(十一)中西乐合奏
《春节序曲》李焕之 1955
《春节序曲》是我国著名作曲家、音乐理论家李焕之基于延安时期的生活体验,于20世纪50年代创作的作品。作品展现了陕北地区人民欢度春节,团结友爱、互庆互贺的场景。此曲也在每年的中央电视台春晚重复出演。
钢琴 Piano: Lan Hu (胡兰); 小提琴Violin: Adrian,Yuzhe Wang (王禹哲), Molin Han (韩墨琳); 中提琴Viola: Jiaxin Yang (杨佳欣); 大提琴 Cello: Yuxuan Lu (卢昱璇); 古筝 Guzheng: Kang Yang (杨康); 中国鼓 Chinese Drum: Xuandi Zhang (张暄笛); 竹笛 Bamboo-flute: Daniel Tsz-shing Lei; 箜篌 Konghou: Fushuang Xu (徐富霜)
返场曲《送别》
词作者 李叔同 (释弘一),原曲来自:Dreaming of Home and Mother by John Pond Ordway
「东风 Ⅳ·万物共生」- 返场曲《送别》
指挥 Conductor: Panaretos Kyriatzidis; 钢琴 Piano: Lan Hu (胡兰); 小提琴Violin: Adrian,Yuzhe Wang (王禹哲), Molin Han (韩墨琳); 中提琴Viola: Jiaxin Yang (杨佳欣); 大提琴 Cello: Yuxuan Lu (卢昱璇); 女高音Soprano: Kezia Robson, Ching Man Liu (Mandy), Helen Lacey, Jiahang Gu (顾嘉航); Juliet Petrus (朱丽叶); Heming Li (李鹤鸣); 女中音Mezzo-Soprano: Alexandra Meier, Hannah Bennett, Yixuan Qian (钱亦萱) , Salome Siu; 男中音 Baritone: Kang Yang (杨康); 男低音 Bass: Masimba Ushe
现场演员、幕后工作者与嘉宾大合照
媒体报道节选
CCTV13 · 英国 “欢乐春节”系列活动新闻发布会
欧洲时报 · 音乐会回顾报道
中国新闻网 · 音乐会回顾报道
中国驻伦敦旅游办事处 · 新闻发布
b站百万博主 · 渗透之C君视频发布支持
「东风 Ⅳ」文化交流会现场
活动时间:2月15日
地点:Royal Mint Court, London EC3N 4QN
项目团队
项目总策划/音乐人统筹
钱亦萱
艺术指导
Juliet Petrus(朱丽叶)
项目宣传统筹
陈菀潇(Xiao ),陈菀澜(Amber)
现场执行
钱亦萱,陈菀潇(Xiao),陈菀澜(Amber)
宣传制作
内容撰稿
钱亦萱
内容编辑、排版
陈菀澜
摄像
朱至午(Adam), 猴丽,叶楠(Claire),沈珍妮(Jenny)
视频剪辑/调色
陈菀潇(Xiao)
摄影
Lexie Lin
海报设计
熊朝诚(Bobby)
支持媒体
中国日报,欧洲时报,中新社,中国音乐网
特别感谢
刘伽雨, 李尧,林曼,韦玉涵(Artemis)
志愿者
王夕彤, 王禹桐,焦裕绚,王雪珊
音乐人在英国
「音乐人在英国」连接中西方的独立音乐家们,以古典音乐为核心,策划出品多元现代的古典音乐会和音乐教育项目 。
「东风」是「音乐人」旗下的主题音乐会 ,鼓励音乐家们在西方的舞台,演绎中国的音乐。
「音乐人」同时为中英音乐品牌和独立音乐人提供品牌设计 ,媒体账号运营管理等定制服务 ;器乐作品集,声乐作品集,ABRSM考级作品集的录音录像,和音乐会的录制服务;以及音乐家个人短片/纪录片制作定制服务 等。
「东风」媒体平台
B站 : 东风音乐
小红书 : 东风音乐
Ins : _eastwindmusic
FB :East Wind
抖音: 东风音乐 EastWind
(来源:中国音乐网)