云横秦岭,本名王文,自号云安居士,字云安客,生于二十世纪六十年代,陕西商州人。多次全国参赛获奖,有专集《秦岭回声》《秦韵之声》《海外双语译文集》,2018年曾被省市电台报刊分别采访报道,作品散见各报刊平台及《人民日报》海外版,《海外文学》《凤凰诗社》《长江诗歌》《世界日报》。原创歌曲《牧护关,我美丽的家》《神奇的商洛》《醉美关中》《放歌大西北》。
Praise to The Great Northwest Lyricist: Wang Wen
Composer: He lihua
Singing: Sunkun
Translator:Jinghao (UK)
I sing of the Yellow River
I praise the snow-covered mountains.
This “Gansu Corridor” is like
A Golden Desert, with
The Ancient Silk Road
Raise the luminous jade glass
Full of wine and
Carried away with the ancient pipe music
Like silk ribbons dance over the earth
Blue sky set against the rainbow
Whole nation united
The Gobi Desert was seeded with various fruits
Melon & Other fruits are sweet
Tall buildings are like trees, and the
Loulan Girls are beautiful
Yearning for a thousand years
I praise the Great Northwest
Having a dream of apsaras
The Belt and Road
Is a flying dragon
Development through cooperation
For a global village of win-win vision
作曲者简介:
何丽华,网名荷花清音、江南荷花,著名词人,福建省泉州监狱警官。代表作:《醉美天下》又名《桂林美》,由凤凰传奇演唱走红中国歌坛。三个词作专辑《江南的月亮》《江南人家》《水乡周庄》由中国唱片公司深圳公司出版。歌词集《好人缘》入选中国歌海词丛第十八辑。《大爱中国》《诗画江南》两个词作歌曲CD专辑入选建国六十周年庆典大合辑,由中国唱片公司深圳公司出版。主要作品:《母亲的手》殷秀梅演唱 ,《永远的中国》陈永峰演唱,《春满中华、福满中华》高畅演唱,登上2003年中国教育电视台春节晚会并拍摄成音乐电视。《春和福》、《好人缘》《醉美玉山》、《中国礼赞》,著名军旅歌唱家赵秀兰演唱。《难报育养恩》著名歌唱家乔军演唱。《一生有你做朋友》著名歌手董冬演唱。《江南的月亮》专辑十首作品由著名歌手王心雅演唱。《云中锦香》、《醉美的情人》签约广州新月文化公司,《情醉那达慕》与歌手花儿签约。还应约为泉州纪委电教片创作了主题歌词《八万里路公仆情》,为电影《本色》创作了歌词《你还是你》。为微电影《泉城丽恋》主题歌词《一见倾城》作曲。《春和福》、《火火的西部》分获湖南省、福建省“五个一工程奖”,另有众多作品在全国征歌中获得各等级奖近百个。司法部《特殊园丁》杂志、民族音乐大刊《歌海》在封二、封三给予了图文介绍。香港《中华风云人物》杂志、菲律宾《菲华文学》、辽宁《歌词世界》及《做人与处世》杂志、《作家报》、《海峡都市报》、《泉州晚报》、泉州电视台,泉州人民广播电台、新浪网、搜狐网、中国网、中国女性网等十多家媒体分别对其的创作给予了专访、评论和介绍。艺术简历收入《中国歌词作家辞典》、《中国音乐家大辞典》、《百年中国千家词》等书。
演唱者简介:
孙鲲,女,汉族,辽宁阜新人,毕业于辽宁渤海大学音乐学专业,师从于我国著名音乐教育家佟笑梦先生,是一名唱作型歌手,集作词、作曲、演唱为一身。现任辽宁省阜新市细河区文化馆文化辅导干部、辽宁民族师范学校特聘声乐教师。擅长演唱民族歌曲、民美歌曲与花腔等不同风格的歌曲等。演唱作品有:《绿色丰碑》、《千年江南》、《中国梦》、《千万里我追寻着你》、《向你敬礼》《最美父母》、《中国茉莉花》、《皈依圣地》、《江南听雪》《红折伞》、《中国之恋》、《帝王花》《在老槐树》等;创作歌曲有:《中国力量》、《春天来了》、《牵着妈妈的手》、《春天的畅想》、《咱们屯里的乐呵事》、《永恒的信念》、《美人茶》、《亲爱的你听见了吗》、《昆明的雨季》、《小康到》、《远去的时光》等
英译者简介:
静好,原名王静,英籍华人。现任海外凤凰诗社副社长兼双语主编、世界名人会荣誉社长,作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》《国际日报》等。多次获奖,中欧跨文化作家协会会员,联合国《世界生态》杂志顾问。
注:图片来自网络。