仓央嘉措诗歌欣赏
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（ 月光诗人 - Véronique ）
1，东方山峰顶上！
ཤར་ཕྱོགས་རི་བོའི་རྩེ་ནས༎
དཀར་གསལ་ཟླ་བ་ཤར་བྱུང་།།
མ་སྐྱེས་ཨ་སའི་ཞལ་རས།།
ཡིད་ལ་འཁོར་འཁོར་བྱས་བྱུང་།།
东方山峰顶上，
现出皎洁明月，
佳人娇艳容颜，
心中萦绕浮现！
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（ 月光诗人 - Véronique ）
2，去年所栽青苗！
ན་ནིང་བཏབ་པའི་ལྗང་གཞོན། །
ད་ལོ་སོག་མའི་ཕོན་ལྕོག །
ཕོ་གཞོན་རྒས་པའི་ལུས་པོ། །
ལྷོ་གཞུ་ལས་ཀྱང་གྱོང་བ། །
去年所栽青苗，
今年新穗累垂，
少年身渐苍老，
更胜南弓弯腰。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（ 月光诗人 - Véronique ）
3，此心思念的人！
རང་སེམས་སོང་བའི་མི་དེ། །
གཏན་གྱི་འདུན་མར་བྱུང་ན། །
རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་ནོར་བུ། །
ལོན་པ་དེ་དང་འདྲ་བྱུང༌། །
此心思念的人，
若能如愿以偿，
如同大海深处，
取得稀世珍宝。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（ 月光诗人 - Véronique ）
4，豪门贵族娇女！
མི་ཆེན་དཔོན་པོའི་སྲས་མོ། །
ཁ་འབྲས་མཚར་ལུགས་བལྟས་ན། །
ཁམ་སྡོང་མཐོན་པོའི་རྩེ་ནས། །
འབྲས་བུ་སྨིན་དང་འདྲ་བྱུང༌། །
豪门贵族娇女，
容貌娇艳动人，
桃树枝头顶端，
果实成熟欲滴！
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（ 月光诗人 - Véronique ）
5，此心遗失于彼！
སེམས་པ་ཕར་ལ་ཤོར་ནས། །
མཚན་མོའི་གཉིད་ཐེབས་གཅོག་གི། །
ཉིན་མོ་ལག་ཏུ་མ་ལོན། །
ཡིད་ཐང་ཆད་རོགས་ཡིན་པས། །
此心遗失于彼，
夜晚无法成眠，
白天难以亲近，
心中失落纠结！
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（ 月光诗人 - Véronique ）
1，东方山峰顶上！
ཤར་ཕྱོགས་རི་བོའི་རྩེ་ནས༎
དཀར་གསལ་ཟླ་བ་ཤར་བྱུང་།།
མ་སྐྱེས་ཨ་སའི་ཞལ་རས།།
ཡིད་ལ་འཁོར་འཁོར་བྱས་བྱུང་།།
东方山峰顶上，
现出皎洁明月，
佳人娇艳容颜，
心中萦绕浮现！
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（ 月光诗人 - Véronique ）
2，去年所栽青苗！
ན་ནིང་བཏབ་པའི་ལྗང་གཞོན། །
ད་ལོ་སོག་མའི་ཕོན་ལྕོག །
ཕོ་གཞོན་རྒས་པའི་ལུས་པོ། །
ལྷོ་གཞུ་ལས་ཀྱང་གྱོང་བ། །
去年所栽青苗，
今年新穗累垂，
少年身渐苍老，
更胜南弓弯腰。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（ 月光诗人 - Véronique ）
3，此心思念的人！
རང་སེམས་སོང་བའི་མི་དེ། །
གཏན་གྱི་འདུན་མར་བྱུང་ན། །
རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་ནོར་བུ། །
ལོན་པ་དེ་དང་འདྲ་བྱུང༌། །
此心思念的人，
若能如愿以偿，
如同大海深处，
取得稀世珍宝。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（ 月光诗人 - Véronique ）
4，豪门贵族娇女！
མི་ཆེན་དཔོན་པོའི་སྲས་མོ། །
ཁ་འབྲས་མཚར་ལུགས་བལྟས་ན། །
ཁམ་སྡོང་མཐོན་པོའི་རྩེ་ནས། །
འབྲས་བུ་སྨིན་དང་འདྲ་བྱུང༌། །
豪门贵族娇女，
容貌娇艳动人，
桃树枝头顶端，
果实成熟欲滴！
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（ 月光诗人 - Véronique ）
5，此心遗失于彼！
སེམས་པ་ཕར་ལ་ཤོར་ནས། །
མཚན་མོའི་གཉིད་ཐེབས་གཅོག་གི། །
ཉིན་མོ་ལག་ཏུ་མ་ལོན། །
ཡིད་ཐང་ཆད་རོགས་ཡིན་པས། །
此心遗失于彼，
夜晚无法成眠，
白天难以亲近，
心中失落纠结！
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
❀ 作者简介 ❀
胜鬘夫人 · Véronique 薇娜妮可
90后诗人胜鬘夫人，作品曼妙晶莹，华丽典雅，将西方的浪漫与中国现代诗歌的深度韵彩完美的结合，诗句晶莹剔透，含珠挂玉，热烈奔放，赋有强烈的青春气息，给人带来无穷的活力，字里行间凝脂甘露，香甜迷人。2015年获得巴黎诗人诗协会月光诗人奨！用充满生命浪漫华彩的心曲，将作品演绎得典雅精美，光芒四射，华丽绽放异彩纷呈，于2016年在捷克🇨🇿获得世界诗人大会月光诗人奨！夫人原创诗歌，令人品味这盏甜蜜的琼浆，文字邀约皓月，将这明净圣洁之露，点撒在岁月的花前，美韵温柔天籁。她出生法国巴黎，第四代华人，喜欢中国文学。
感谢支持爱护！
编辑声明：
本文诗歌已获作者 胜鬘夫人（月光诗人-Véronique） 授权发布！我们尊重原创。
换一换
